Walking in the ugly town

Desintegration 1

No Hero #7 Wraparound-Cover

Una Wraparoud (portada doble, que diríamos aquí)cover para el No Hero #7, y un juego… entre los detalles que dibujo en mis ilustraciones a veces me gusta incluir objetos y personajes reconocibles, y tengo especial predilección por los protagonistas de series de animación infantil, no en vano, el hacer ilustración para niños es una de mis grandes frustraciones que espero algún día deje de serlo (¿oído editores?).
En esta portada están más o menos escondidos: Buddy (Toy Story), Wall-E, Winnie the poo, un Teletubbie, Epi de Barrio Sésamo… y alguna cosilla más que ahora no recuerdo.
Te apuntas a buscarlas?
_____________________________________

The Wraparoud cover for No Hero #7, and a game… among the details that I draw in my illustrations, I do sometimes like to include objects and recognizable characters, and I have special predilection for the main characters of cartoon series, maybe because the art for children is one of my big frustrated vocations, that wait some day allow to be it (have you heard editors?).
In this cover they are, more or less hidden: Buddy (Toy Story), Wall-and, Winnie the poo, a Teletubbie, Ernie (Sesame street)… and some little thing more than now I don't remember.
Do you want to look for them?

No Hero TM is (C) Avatar Press and (C) Warren Ellis

El Baile del Vampiro / Vampire Dance

Os quiero dar una magnífica noticia, el maestro Sergio Bleda está de enhorabuena, publica en los USA su “El Baile del Vampiro”. Lo hará de de la mano de Dark Horse, con el título de “Vampire Dance” y saldrá para el verano.
Espero que la obra del genial albaceteño coseche en las Américas tanto éxito como tuvo por tierras europeas.

Lo que veis son las dos portadas, edición española (Aleta Ediciones) y la nueva ilustración para la edición americana.

Suerte Sergi! :)
_________________________________

I want to give you a magnificent news, the master Sergio Bleda is of congratulation, he publishes in USA his "The Dance of the Vampire". He will make It of of the hand of Dark Horse, with the title "Vampire Dance" and it will leave for the summer.
I hope the work of the brilliant author of Albacete harvests in America so much success as he had in Europe.

What you see is the two covers, Spanish edition (Aleta Editions) and the new illustration for the American edition.

Good Luck Sergi ! :)

La Comadreja , The Weasel

Aquí tenéis a La Comadreja, una vieja amiga.
Para quien no la conozca es el cincuenta por ciento de Los Bribones, una serie que hace como diez años creé con mi buen amigo Juan Antonio Torres “El Torres” a los guiones.
Con este dibujo abro la sección “Oldies”, donde os haré un repaso de mi trabajo pre-USA.

_____________________________________

She is La Comadreja (The Weasel), an old friend.
If you don't know to her, she is half of the group Bribones (Roges), a series that I created more than ten years ago next to my good friend Juan Antonio Torres "El Torres" making the scripts.
With this drawing I begin the section " Oldies ", here I will show you things of my material previous to my work for USA.

Bribones is (C) Juan José Rodríguez Prieto (RYP) and Juan Antonio Torres García

Red Sonja

Bueno, un poco en respuesta a Marc Taro os cuento a todos que no suelo hacer muchos bocetos para mí, de esos de “tiempo libre”, mi trabajo para Avatar Press consume casi todas las horas del día y absolutamente todas mis ganas de dibujar ;).
Lo más cercano son los dibujotes que hago a amigos. Como en este caso esta Sonja La Roja que hice para Auguste.

...que esperabais que dijese... mi editor lee esto!

_____________________________________________________

Well, a little in answer to the master Marc Taro I tell to all that I don't usually make many sketches for me, of those of "free time", my work for Avatar Press almost consumes every hour of the day and absolutely all my desires of drawing ;).
The nearest thing is the sketches that I make to friends. For example this Red Sonja that I made for Auguste.

...that you hoped I say... my editor reads this!

I think that Red Sonja is (C) Dinamite Comics... but I am not sure, Excuse me...

NO HERO #1 Leather Cover Edition

Ayer un amigo me preguntaba: ¿Para qué quieres tú un blog?...
Ufff! No sé, demasiadas respuestas para una sola pregunta… supongo que la fundamental es que tengo la necesidad casi incontenible de mostrar lo que hago y como lo hago… supongo que sonará a ego desbordado pero llevo casi doce años trabajando en esto de contar historias en papel garabateado y casi siempre mi trabajo está a la sombra y al servicio de algún gran guionista, algún gran personaje o alguna gran marca, sé que así debe ser, lo asumo, pero muchas veces siento ganas de decir yo algo… aunque sea en voz baja.
Por eso tengo este blog, y por eso (que tostón os he largao) os enseño los pasos de cómo hice la No Hero Cover #1, Leather Edition. (lápiz, maqueta, tinta y acabado, se imprimió en tinta blanca sobre cuero negro)
Hala! Ya me he quedado tranquilo! :)

_____________________________________________

Yesterday a friend wondered: For what reason do you want a blog?...
Ufff! I don't know, too many answers for a single question… I suppose that the fundamental one is that I have the almost unrestrainable necessity to show that I make and as I make it… I suppose that it will sound to overflowed ego but I almost take twelve years working in this of counting histories in scrabbled paper and my work is almost always to the shade and the service of some great writer, some great character or some great mark, I know that it should be this way, I assume it, but many times I am feeling desires of saying me something…. although it is whispering.
For that reason I have this blog, and for that reason (I am a weary) I show you the steps for make No Hero Cover #1, Leather Edition. (pencil, scale model, inks and finished, was printed in white ink on black leather)
Hala! I have already been calm! :)

No Hero TM (C) Avatar Press and (C) Warren Ellis

ANGEL STOMP FUTURE

Mi primera colaboración con Mr. Warren Ellis fue Angel Stomp Future, se trataba de un número único dentro del sello Aparat.
Supongo porque era mi primer trabajo junto al escritor inglés, o porque con solo 22 páginas no me dio tiempo de cansarme del proyecto o porque me recordaba muchísimo a mi adorada Transmetropolitan, Angel Stomp Future es mi trabajo favorito junto a Mr. Ellis.

En las imágenes Angel Antimonium, la loca doctora que nos hacía pasear por un futuro no muy halagüeño.

________________________________

My first collaboration with Mr. Warren Ellis was Angel Stomp Future, it was an unique number inside the seal Aparat.
I suppose because it was my first work next to the English writer, or because with only 22 pages I could not get tired of the project or because I remembered very much to my adored Transmetropolitan, Angel Stomp Future is my favorite work next to Mr. Ellis.

In the images Angel Antimonium, the crazy doctor that goes for a walk with us for a future not very flattering.

Angel Stomp Future / Aparat TM (C) Avatar Press and (C) Warren Ellis

Sleepless's cover otra vez.

Otra del Dok. Ayer os enseñaba la última y hoy la primera que hice para el insigne personaje.

Another of the Dok. Yesterday I showed you the last and today the first one that I made for the peculiar character.

Doktor Sleepless TM, (C) Avatar Press (C) Warren Ellis

Doktor Sleepless

Entre capítulos de una serie me suelen caer encargos de portadas para series que yo no dibujo (básicamente las dobles o wraparound), he aquí una de las últimas que he hecho para el DOKTOR SLEEPLESS.
Aquí tenéis mi dibujo terminado y la reproducción… curiosamente diferentes ¿verdad?...

Doktor Sleepless TM, (C) Avatar Press (C) Warren Ellis

Homenage Covers

Con NO HERO estamos haciendo unas portadas alternativas homenajeando a las grandes series y personajes del comic USA.
Aquí os muestro las fases ( lápiz, tinta y color) de una muy conocida… ¿Os suena? ;)

With NO HERO we are making some alternative covers in homage to the big series and characters of the comic-book USA.
Here I do show you the phases (does pencil, tint and color) of a very well-known one… do you know It? ;)


No Hero is TM and Copyright of Avatar Press and Warren Ellis