lunes, 25 de mayo de 2009

Feria Real Algeciras 2009




Supongo que lo que os muestro hoy será difícil de comprender para la gente de fuera de Andalucía, y casi imposible para los no españoles. Quizás algo tan alejado de mi campo de batalla cotidiano, la historieta, la ilustración, quizás no os interese demasiado, pero os puedo asegurar que el encargo de esta obra y su realización ha sido para mí una de las experiencias más emocionantes e inolvidables de mi andadura profesional.
Veréis, este año 2009 este humilde monigotero ha sido el encargado de dar imagen a la Feria Real de Algeciras.
Desde hace casi una década tamaño encargo se viene haciendo a grandes artistas que de una u otra forma están vinculados mi tierra, de esta forma me han precedido firmas tan prestigiosas en el mundo de Arte (con mayúsculas) como las de Pérez Villalta, Vázquez de Sola, José Barroso, Pérez de Vargas, Chema Cobo, Antonio Rojas, Juan Gómez Macías o, a este no lo conocéis, Carlos Pacheco.
Para el color he contado con la inestimable colaboración del maestro de maestros Maz!, que ha hecho un trabajo, al menos desde mi óptica, impresionante.
Bueno aquí está, espero que os guste, y aprovecho para invitaros a todos/as a la fiesta de mi tierra, donde las columnas de Hércules son azotadas por el viento de levante, anunciando Non Plus Ultra, Ole!
Por cierto, si queréis uno de estos carteles, podéis solicitarlos gratuitamente al Ayuntamiento de Algeciras en esta dirección de aquí.

Gracias a todos.


________________________________________


I suppose that what I show you today will be difficult to understand for people of outside of Andalusia, and almost impossible for the non Spaniards. Maybe something so far from my habitual work, the comic, the illustration, maybe is not too interesting for you, but I can make sure that this responsibility and its realization has been for me a very touching and unforgettable experience of my professional life.
You will see, this year 2009 this small draftsman has been the one in charge of creating the image of the Real Fair of Algeciras.
For almost one decade this great responsibility and honour is requested to big artists that are linked my earth, for that reason they have preceded me noted signatures in the world of ART (with uppercase) as Pérez Villalta, Vázquez de Sola, José Barroso, Pérez de Vargas, Chema Cobo, Antonio Rojas, Juan Gómez Macías or you don't know him, Carlos Pacheco.
For the color I have had the invaluable collaboration of the master of the masters Maz! that has made a work, at least from my opinion, amazing.
Good it is this, I wait that you like it, and I take advantage to invite you to everybody to the party of my earth, where Hercules' columns are whipped by the wind os the East, announcing the Non Plus Ultra, Ole!
By the way, if you want one of these posters, you can request them gratuitously to the City Council of Algeciras in this address of here.

Thank you very much!.

20 comentarios:

MOI dijo...

Precioso, ni el mismo MUCHA lo hubiera hecho mejor

Rafael Ruiz-Dávila "Fali" dijo...

Me encanta, Juanjo, es precioso!

El Torres dijo...

It's never easy for a "comic artist" to be recognized as an artist in his own hometown as any other artist can be. That's a really beautiful illustration in a Mucha way. Maybe you should try the same style in any cover.

Pedro dijo...

Realmente precioso, de los que ya no se ven.

Ese es el típico cartel que un diseñador gráfico de los de corta y pega (que son los que hacen los carteles hoy en día, en su mayoría) no podría hacer.

¡Viva el Art Noveau!

MDIAZ dijo...

QUE BONITOOOOOOOO
y ya impreso no os podeis imaginar como queda.
Una gozada.
Esperamos un "así se hizo" de este cartel.
Por cierto TORRES, a ver si también puedes escribir los comentarios en español, que hay algunos que pa los idiomas somos unos negaos
jeje
Y a ver si te animas a crear un blog, hombre
:P

jose fonollosa dijo...

joer, que chulada de cartel.

No soy muy taurino, pero me he quedado de piedra al ver que en algeciras suelen torear fuera de la plaza. Eso si que es valor ;)

Anwar A.K.A Felipe dijo...

Enhorabuena por el trabajo realizado, el cartel ha quedado genial XD

Saludos

El Torres dijo...

Se me ha pasao. Yo es que intento escribirlos en dos idiomas para A) presumir. B)Atender al biliguismo del blog.
Lo que decía es que es muy difícil, y todos lo sabemos, que a un dibujante de cómics le consideren en su ciudad natal como a otro artista que pueda haber. Es una preciosa portada en un estilo Mucha que quedaría muy bonito de ver en otra cubierta dibujada por Juanjo.
A ver si le convenzo de hacer una de Comadreja así... ;)

Sahakiel dijo...

Me encata Juanjo, es de los carteles más geniales que he visto; tiene un aire retro que me recuerda a la obra de Alphonse Mucha.... si es que nuestra feria se merece a grandes artistas, y tú eres uno de ellos!!!

El bute dijo...

COOOOÑOOOO Juanjo, aquí me quito el sombrero y lo de debajo!!
Qué bonito y que bueno es que se puedan ver carteles asi hechos por alguien de nuestra época, a mano y retomando la tradición modernista. Los del Ayuntamiento de Algeciras que se apunten una por lo que ha comentado el Torres.
Me encanta el piececito en esa postura tan comprometida y tan bien resuelta, el trabajo del color es tremendo, muy conseguidos los volúmenes y la profundidad, ya me imagino que este año los carteles de la feria de Algeciras va a volar literalmente. ¿Alguna vez se le ocurrirá al ayuntamiento de Granada proponerle algo así a Munuera, Guarnido,Sergio García o cualquier otro de los millones de dibujantes granaínos?
Impresionante tío,voy a hechar un ojo a eso de pillarme el cartelito...

José María vecino dijo...

yo fuí a la presentación y os puedo decir que la gente alucinó al verlo,la sesión de firmas parecía un salón del comic,en fin una preciosidad,os recomiendo que lo pidais y lo guardeis para venderlo en ebay dentro de 20 años cuando Juanjo sea tan famoso que ni nos hable y sus dibujos se subasten en CHRISTIE`S jajajajaja,
ya sin bromas un abrazo Juanjo

Juanjo RyP dijo...

¡Jo! Desde luego… dibujando seré malo, pero ¡Que amigos tengo! ¡Muchas GRACIAS a todos!!!
Paso a replicaros, brevemente, eso sí ;)
_________________________________

My God! Maybe I am a bad artist, but I have a hesp of friends! Thanks to everybody!
Short answers;)
______
Moi: Gracias, compañero. Supongo que te habrás arrodillado para escribir el nombre del Dios Checo ;)
Rafael: Favor que usted me hace, amigo! Un abrazo!
El Torres: Yes, is truth, the ninth art (or are the eighth?) it is not very grateful... maybe it is better this way.
I already made enough experiments with covers of style Art Noveau, in Lady Death for example. Maybe the color truncated the effect... don't worry the I will attempt again;).
Thank you, master!
Pedro: Viva! Y los nominados a los Eisner que, como tú, siguen siendo TAN buenas personas! La verdad es que he disfrutado como pocas veces dibujándolo. Gracias Pedro!
MDíaz: Gracias, amiguete e “incondicional”, eres de los que ya no quedan :)!
Bueno, no te hará mal un pelo English, que en nuestro curro es poco menos que imprescindible ;).
Sip, el “making off” a ver si lo cuelgo poco antes de la feria (momento en el cual me tomo una semana de vacaciones) y así os recuerdo que os paseis por aquí ;)
Y Torres tiene varios blogs!, Mírate en mis “links”: Malaka Studio y The Veil, son suyos… o eso creo!XDXDXD!
Jose Fonollosa: Thanks, compañero! Ha, ha, ha! Eres la releche!! No, yo tampoco soy muy taurino, pero vivo muy cerca de la plaza de toros y te puedo asegurar que ante la puerta grande hay un monumento al maestro Miguel Mateo “Miguelín”, mito del arte de Cúchares y nacido en mi tierra.
Anwar: Pues muchísimas gracias amigo mío, si quieres un cartel ya sabes… aprovecha que es gratis!
El Torres: Ahora en Spanish, pues sí señor, tú habla como te de la gana que aquí te entendemos… y si no, ya te llamo y te pregunto, ea!
Sip, como te decía antes, es así, y quizás es que lo nuestro esté más cerca de la artesanía que del Arte (con mayúsculas)… no lo sé, opiniones habrá como personas.
¿Una Coma en plan modernista? Pobre chica, aquella novia que compartimos… sí, algún día habrá que llamarla para ver cómo está…
Sahakiel: (Realmente me gusta más tu nombre “verdadero” ;)) Muchísimas gracias, mi devoción por Mucha, por el art noveau en general, y lo que ha influido en mi estilo gráfico es algo que nunca he ocultado, y en esta vi una ocasión para “sacarlo a pasear” sin miramientos. Que pases una FERIA genial, amiga!
El Bute: ¡Gracias compadre! Eres la hostia!
A lo de Munuera, mi tocayo Guarnido y Sergio García (Genuflexión hacia los tres y abrazo para José Luis, que es al único que conozco “in person”) , me apunto YA! Pero yo añadiría una docena de nombres, como poco, a esa lista, entre otros el de cierto nativo de Fernán Núñez, granadino de adopción ¿Dónde hay que firmar?
José María: Uno bien grande para ti, vecino y amigo. Me alegro que te gustase, valoro todas las opiniones pero la de los “Especiales” (gentilicio “cariñoso” dirigido a los algecireños), ya sean nativos o “acogidos” me hacen una especial ilusión. Muchas gracias, my friend, por estar allí y por contarlo aquí! :)

Tenéis una jarra de “rebujito” pagada todos y cada uno en mi, en nuestra Feria!!
_______________________
You have a paid jar of "rebujito" for each one in my, in our Royal Fair of Algeciras!

Jaime Martinez dijo...

Hola Juanjo. El cartel es precioso y sobretodo muy emotivo y sutil.
No todo son mujeres guerreras, tambien te atreves con todas las demás.
Eres un todoterreno. El color es increible y complementa genial tu dibujo. Nada jefe, sigues en el top, saluda a la aficion :P
un abrazo

Anónimo dijo...

¡Guapisimo el cartel, Juanjo!! Mis felicitaciones y creeme comprendo aquello de que nadie (o casi nadie) es profeta en su tierra.
Celebro que tengas blog y podamos verte tus cosas. Ejem...me pasaré amenudo por aqui.
Un abrazo, amigo.
Paco Nájera

Juanjo RyP dijo...

Jaime: Thanks, Jaime. Mola que te guste, la verdad es que parece a mis "conciudadanos tampoco les está pareciendo demasiado mal... al menos aún no me han apedreado ni nada XDXDXD!
La verdad es que MAZ! ha hechado el resto aquí, un trabajo sobresaliente. Aunque, todo hay que decirlo, motivado por su más que apretada agenda de trabajo, andube yo mismo "metiendo la cuchara", ergo si hay algo que no te guste del color seguro que es lo que hice yo! :D
Paco Nájera: Reverencias, MAESTRO y amigo! Lujazo tenerlo por aquí! Muchísimas gracias, por el piropo y por pasarte.
Sí, lo de no ser profeta en la tierra de uno es cosa normal, aunque, como me comentaba Carlos Pacheco, a veces es casi mejor ser “desconocido” para tus vecinos ¿No crees? ;)
Esta es tu casa, Paco, entra sin llamar.
Besotes y abrazos por casa.

PINZON dijo...

Enhorawena por el cartel. Me has recordado, con tu referencia a Mucha, a la gran polémica que surgió en Ronda con el cartel de la Feria del 2008, la verdad es que en esa ocasión la alusión al cartel de Job era "un poco excesiva"...

Un saludo!

Juanjo RyP dijo...

Pinzon: No conocía el cartel de Ronda, me he puesto a buscarlo en la red y...,ehem!, bueno... no me gusta decir cosas degativas de compañeros, a los cuales ni tan siqiera conozco... pasemos a otro tema.
Me alegro de que el mío sí que te guste, mi absoluta pasión por el artista checo no es nueva, ni lo oculto ni me averguenzo, y se puede ver en muchas de las portadas que he realizado.
Muchísimas gracias!!!
pd.: Flipando me has dejado con el cartel de Ronda, flipando...

Anónimo dijo...

felicidades, el cartel es chulísimo

Sosoluis dijo...

En los últimos tiempos me he convertido en "casi" detractor de las ferias, y concretamente la de Algeciras, porque pienso, como otros tantos, que se ha convertido en una masificación y un sinsentido. A pesar de ello debo decir que tu cartel es una inspiración, retoma la esencia de lo que antaño representa una feria. Toma un testigo desde el punto de vista de un dibujante de comic (tal como tú, mi vecino Carlos Pacheco y yo), y crea una portada con un estilo totalmente clásico, de primera mitad de siglo XX, o incluso anterior.
Es sencillamente bello, y la paleta de color muy acertada para crear dicho efecto. Enhorabuena al colorista, y felicidades a ti, compañero.

Un saludo desde San Roque.

Juanjo RyP dijo...

Anónimo: Muchísimas GRACIAS! En este, como en otros trabajos, pero muy especialmente en ESTE, el molar era la UNICA intención. La verdad es que estoy bastante satisfecho por la caogida de mis conciudadanos. :)
Sosoluis: Claro, los eventos festivo-tradicionales es lo que tienen, podríamos enumerar tantas virtudes como defectos. Ya sabes tantas opiniones como ombligos...
Pese a esto me alegro de que te guste mi visión, la de Carlos fue, bueno, una passada absoluta, como todo su trabajo, que puedo decir de este genio de las historietas que no se haya dicho ya...
Le doy a Maz! tu enhorabuena, y en cuanto a usted: ¿Quien eres? ¿Que ya me pica la curiosidad? :)
Gracias, compañero!