BLACK SUMMER Spanish Edition!!!

¡Por fin! La noticia y las imágenes de hoy son algo que llevaba deseando mostraros desde hacía mucho. Ya está anunciado y lo tendréis en las librerías dentro de unos días, estoy hablando de la versión en castellano de BLACK SUMMER, la novela gráfica de la cual os he ido hablando desde que abrí este blog. Black Summer fue la primera incursión de AVATAR Press en el mundo de los súper héroes enmascarados, fue y sigue siendo, el mayor éxito de ventas y crítica de la editorial y a este humilde servidor le cupo el honor de ilustrar.

Lo que os muestro a continuación es el “como se hizo” de la ilustración que ha sido escogida por Ediciones GLÉNAT hacer de portada a este libro. El color lo puso Mark Sweeney, sin duda el mejor colorista que tuve nunca en Avatar Press y además un gran, gran tipo.
A ver que os parece…
Por cierto: el guión es de Warren Ellis.

Well, this news is only news for the Spanish readers, then the text cannot be a translation. What I write in Spanish is the announcement of the edition in Spain for Ediciones Glénat of BLACK SUMMER the graphic novel that I illustrated a couple of years ago and was the first incursion of AVATAR Press in the universe of the masked heroes, and that today it still continues being the biggest success of critical and sales of the editorial.

Today I show you the "making off" of the illustration that will be carried in the Spanish edition . The color is of Mark Sweeney, in my opinion the best colorist that I have had in Avatar Press and a great, great guy.
I hope you like. By the way: the script is of Warren Ellis

Black Summer TM is (C) Avatar Press and (C) Warren Ellis

Edición Española 2009 (C) Ediciones Glénat