Thoughts and Recollections I (Jungle Fantasy / Fauna)

.

A primeros de septiembre hará ocho años que estampé por primera vez mi firma en un contrato de Avatar Press.
Mi hijo comenzaba preescolar de cinco años y yo cambiaba el andamio, los ladrillos y el cemento por la mesa de dibujo y los lápices, una apuesta arriesgada, sin duda, pero aquí seguimos aún.
Ahora que tengo miles de páginas editadas en USA, casi 900 items en la web de la editorial, mi hijo comenzará primero de ESO (Escuela Secundaria) y parece que los vientos no me son propicios en Avatar, ahora de me da la vena nostálgica y pienso en la ingente cantidad de personajes y series con los que de una u otra manera he trabajado para la editora de Illinois.
Y pensando, pensando, he pensado en las decenas obras que pasaron sin pena ni gloria, y ahora, haciendo algo parecido a un inventario, me apetece recordarlos, si ustedes no lo tienen a mal ; Vamos con el primero…

Si mal no recuerdo FAUNA fue el segundo o crecer personaje que tuve ocasión de dibujar para Avatar Press. FAUNA es un personaje “de la casa”, creado y recreado por William Christensen y Mark Seifert, dentro del especial universo fantástico-selvático-erótico de JUNGLE FANTASY.

Lo que os muestro a continuación es una ilustración que hice allá por octubre de 2002 y sirvió de portada para el JUNGLE FANTASY #4 (Funa Nude Edition) a mediados del año siguiente.
Perdonad la censura, pero me consta que este blog lo siguen menores y me gustaría que siguiese siendo así, no quisiera meter la pata más de lo que ya hago, que o es poco.

At the beginning of September it will do eight years that I stamped for the first time my signature on an contract of AVATAR PRESS .
My son began pre-school of five years and I was changing the scaffolding, the bricks and the cement into the drawing board and the pencils, a risky bet, undoubtedly, but here we continue yet.

Now that I have thousands of pages edited in USA, almost 900 articles in the web of the publishing house, my son will begin first of the secondary school and it seems that the winds me are not propitious in Avatar. Now I have nostalgic reporks and think about the enormous quantity of prominent figures and series with that of one or another way I have worked for the publisher of the Illinois State.

And thinking, thinking, I have thought about the dozens works that they happened almost unnoticed, and now, making something similar to an inventory, I like to remind them, if you want, offcourse ;). We go with the first one …

If my memory does not fail, FAUNA was the second or third personage that I drew in Avatar Press. FAUNA is a character " of the house ", created and recreated by William Christensen and Mark Seifert, inside the special universe fantastic, wild and erotic of JUNGLE FANTASY. What I show you later is an illustration that I did in October, 2002 and it used as coverfor in JUNGLE FANTASY #4 (Funa Nude Edition) in the middle of the following year.
Excuse the censorship, but I know that this blog minors see it and I would like that it continued being like that.

Jungle Fantasy and the character Fauna (C) AVATAR PRESS

Anna Mercury... in person!

.

Una de las experiencias mas curiosas que te puede aportar esta profesión es, al menos en mi opinión, cuando ves una de tus creaciones tornarse en carne y, en este caso, látex y andar entre los mortales con la misma soltura que lo hace sobre el papel.
Lo que veis a continuación son imágenes de la modelo contratada por Avatar Press para promocionar el personaje Anna Mercury. No me negareis que es espectacular.

Notas:
Anna mercury es una creación mía sólo en el aspecto gráfico, la legítima propiedad intelectual del personaje, los derechos y (C) es de Warren Ellis… y las pelas también, claro ;)Lamento desconocer el nombre de la actriz que encarnó el personaje. Las fotos fueron recopiladas de internet, en páginas de libre acceso, espero no ofender ni contrariar a nadie con la publicación de las mismas en este blog. Si no fuera así, por favor, pónganse en contacto conmigo y serán rápidamente retiradas

One of the most curious experiences that can give you this profession is, at least in my opinion, when you see one of your creations become in meat and, in this case, latex and to walk among the humans with the same ease what she makes on paper.
What you see next is images of the model hired by Avatar Press to promote the character Anna Mercury. You won't deny me that he is spectacular.

Notes:
Anna mercury is only my creation in the graphic aspects, the character's legitimate intellectual property, the rights and (C) is of Warren Ellis… and the money, of course ;)
I regret to ignore the actress's name that the character embodied. The pictures were gathered of internet, in pages of free access, I hope not to offend or thwart to anybody with the publication of the same pics in this blog. If it was not this way, please, contact me and they will be quickly retired.

Anna Mercury TM is (C) Warren Ellis and (C) Avatar Press

NO HERO, Homage Cover #7 (Spidey/Carver)

.

Otra de las “Homage Covers” hechas para NO HERO, en esta ocasión la que lucirá el séptimo y último cómic-book de la saga.
Desde mi punto de vista una de las mejores. El reto: “meter” dentro de la particular anatomía del Spider-Man de McFarlane a nuestro Josh Carver, y ¿Qué hacer con las pegajosas telarañas de Spidey? Sin duda las protagonistas de la ilustración original.
A ver que os parecen mis “soluciones”.

Nota: Yo no escojo las portadas a homenajear, son Warren y/o el equipo de Avatar los encargados de elegirlas.

Varias versiones de la misma portada / Several versions of the same cover

Another of the "Homage Covers" made for NO HERO, in this occasion the elected for the seventh and last comic-book.
In my opinio one of the best. The challenge: to put inside the particular anatomy of the Spider-Man created by McFarlane to our Josh Carver, and What to make with the sticky spider's webs of Spidey? Without a doubt the main characters of the original illustration.
What do you think of my " solutions "?

Note: I don't choose the covers to homage, they are Warren and/or the Avatar team who make this.

No Hero TM is (C) Warren Ellis and (C) Avatar Press

MAUS Tribute

.

Los chicos de La Asociación Española de Amigos del Cómic (A.E.A.C.) me pidieron tiempo ha una ilustración para una exposición homenaje acerca de la archiconocida obra de Art Spiegelman “MAUS”. Por motivos que no vienen al caso el evento aún no se ha podido llevar a cabo.
Unos días atrás descubrí un disco donde guardaba los scans del dibujo y pensé que podría ponerlo por aquí.

Reverencias al mestro Spiegelman.
______________________________

The friends of Asociación Española de Amigos del Cómic (A.E.A.C.) requested me time there is an illustration for an exhibition homage about the acquaintance work of Art Spiegelman " MAUS ". For several reasons the event has not still been possible to carry out.
Some days behind I discovered a disk where I kept the scans of the drawing and I thought that it could put it here.

Reverences to the master Spiegelman

MAUS is (C) Art Spiegelman

Inking an Anna Mercury's wraparound cover

En un par de ocasionas ya os he enseñado cómo hago los lápices de alguna ilustración, pero creo que nunca había enseñado hasta ahora el “making off” de un entintado.
Pensaba hacer una animación con musiquilla y tal, pero mi ineptitud en estos líos informáticos unido a que de tiempo ando fatal, hace que os lo muestre imagen a imagen cómo ya viene siendo habitual en este blog.

Se trata de la wraparound – cover (portada doble) del segundo de los cómic-books de Anna Mercury 2. Si ustedes gustan, vamos allá!
_____________________________________

In a couple of occasions I have shown you how I make the pencils of some illustration, but I believe that I had never shown up to now the "making off" of an inked.
I planned to make an animation with music and such, but my ineptitude in these computer messes together to that I don't have a lot of time, makes that I make the same thing to always. I show it to you image after image.

It's the wraparound - cover of the second cómic-books of Anna Mercury 2. If you like, let's go!


El lápiz : En esta ocasión os lo muestro tal cual es, con los diferentes colores de lápiz que uso para crear las líneas de fuga que conforman el fondo.
________________________________

The pencil: In this occasion I show it to you such which is, with the different pencil colors that I use to create the flight lines that they conform the background.

Paso 1 - Step 1

Paso 2 - Step 2

Paso 3 - Step 3

Paso 4 - Step 4

Paso 5 - Step 5

Paso 6 - Step 6

Paso 7 - Step 7

Paso 8 - Step 8

Paso 9 - Step 9

Paso 10 (solo queda unir ambas páginas) - Step 10 (Only to unite the illustrations)

Paso 11, terminado, listo para colorear - Step 11, Finished, right to put color

Coloreado y montado, tal cual estará en las librerías ya mismo.

_____________________________

Colored and finished, it will be this way in the bookstores very soon

¿Qué os parece?
___________

What do you think?

Anna Mercury TM is (C) Avatar Press and (C) Warren Ellis

Anna Mercury's sketch

Creo que últimamente estoy hablando demasiado… un pin-up de Anna Mércury que hice para mi amigo Edu.
__________________________________

I think that lately I am speaking too much... a Anna Mercury's pin-up that I made for my friend Edu.

Anna Mercury TM is (C) Warren Ellis and (C) Avatar Press

ABSOLUTION, John Dusk's Design

Después de terminar NO HERO aún estoy sin serie nueva asignada ( y con esto respondo a los correos que me hacen esta pregunta), por lo que desde AVATAR PRESS se me ha encargado una avalancha de portadas para diferentes series
Una de ellas es ABSOLUTION. Esta es una historieta creada por el escritor Christos Gage, y cuyos personajes fueron diseñados por un servidor. Si lo teneis a bien, aquí os muestro el cómo creé a John Dusk, protagonista de la serie. Vamos allá!
________________________________

After finishing NO HERO I am still without assigned new series (and with this I respond to the mail that ask me this question), for what I have been taken charge an batch of covers for different series from AVATAR PRESS.
One of them is ABSOLUTION. This is a comic created by the writer Christos Gage, and whose characters were designed by my. If your you want to know it, here I show you the how I created John Dusk, main character of the series. Let's go!



Christos fue muy claro con algunos elementos que deseaba para este súper- héroe, estos eran: el casco máscara, quería algo rígido y que le diese un aspecto amenazador, la coraza que cubriría parcialmente el toso, pantalones de estética militar y botas masivas.
Con esto, y con el mismo dibujo base, surgen las tres primeras ideas.
____________________________

Christos was very clear with some elements that he wanted for this super-hero, these they were: the helmet mask, wanted something rigid and that gives him a lowering aspect, the armor that would cover partially the torso, pants of military aesthetics and massive boots.
With this, and with the same basic drawing the first three ideas arose.

Un poco cómo un puzzle de todos y con nuevas ideas de Gage, ya tenemos el aspecto general que tendrá nuestro personaje. Aún seguíamos discutiendo acerca de la conveniencia o no de incluir un logo identificativo para nuestro héroe…
___________________________

A little like a puzzle of all design and with some new ideas of Gage, we already have the general aspect that will have our character. We still continued discussing about the convenience or not of including a personal logo for our hero…

Y bueno, realizo las vistas para clarificar todo el conjunto y facilitarle el trabajo a Roberto Viacava, a la sazón dibujante de la serie.

Más tarde vendrían más cambios, el nombre original THE TWILIGHT MAN (de ahí la “T” del pecho y cinturón), fue cambiado por el definitivo JOHN DUSK, luego se suprimió el logo. Además de esto en posteriores versiones lo podemos ver a John con ojos blancos (como Lady Death o Battman)y un casco quizás más anguloso.
______________________________________

And well, I carry out the views to clarify the whole group and to facilitate the work to Roberto Viacava, the artist of this series.

Later more changes would come, the original name THE TWILIGHT MAN (of there the T of the chest and belt), was changed by the definitive JOHN DUSK, then the logo was suppressed. Besides this in later versions can to see him with white eyes (like Lady Death or Batman), and a helmet more angular.

Y eso es todo ! :)
_______________________________________

And this is all ! :)

ABSOLUTION TM is (C) Avatar Press and (C) Christos Gage

BLACK SUMMER Spanish Edition!!!

¡Por fin! La noticia y las imágenes de hoy son algo que llevaba deseando mostraros desde hacía mucho. Ya está anunciado y lo tendréis en las librerías dentro de unos días, estoy hablando de la versión en castellano de BLACK SUMMER, la novela gráfica de la cual os he ido hablando desde que abrí este blog. Black Summer fue la primera incursión de AVATAR Press en el mundo de los súper héroes enmascarados, fue y sigue siendo, el mayor éxito de ventas y crítica de la editorial y a este humilde servidor le cupo el honor de ilustrar.

Lo que os muestro a continuación es el “como se hizo” de la ilustración que ha sido escogida por Ediciones GLÉNAT hacer de portada a este libro. El color lo puso Mark Sweeney, sin duda el mejor colorista que tuve nunca en Avatar Press y además un gran, gran tipo.
A ver que os parece…
Por cierto: el guión es de Warren Ellis.

Well, this news is only news for the Spanish readers, then the text cannot be a translation. What I write in Spanish is the announcement of the edition in Spain for Ediciones Glénat of BLACK SUMMER the graphic novel that I illustrated a couple of years ago and was the first incursion of AVATAR Press in the universe of the masked heroes, and that today it still continues being the biggest success of critical and sales of the editorial.

Today I show you the "making off" of the illustration that will be carried in the Spanish edition . The color is of Mark Sweeney, in my opinion the best colorist that I have had in Avatar Press and a great, great guy.
I hope you like. By the way: the script is of Warren Ellis

Black Summer TM is (C) Avatar Press and (C) Warren Ellis

Edición Española 2009 (C) Ediciones Glénat